「想到上字幕…就頭痛！」到底該怎麼辦!!?
影像製作的後期們，是不是都有過這樣的困擾呢？
我從事影像也六、七年了，大學時期甚至經歷過「全聽打時期」，簡直是噩夢…
好在畢業後，乘上了Ai的上升氣流，也有了一點財力，開始用科技的方式處理字幕。
幾年下來，也是嘗試了很多不同的軟體。
近期試用了Subeasy.ai，覺得非常方便!
若要給Subeasy.ai下個註解，我想它是一款 全面性的剪輯「輔助」平台!
雖然沒有剪輯用面板，但很多剪輯相關的功能，如：下載、配音、字幕都有涵蓋。
這次想先單就Ai字幕分享一些心得，畢竟光是能把字幕搞好，就能為剪輯工作省下了非常多的時間。
上字幕最常遇到的問題!浪費時間就是浪費金錢
截至目前，我的上字流程大概是這樣
- 將影片初剪後輸出。
- 輸出後的初剪丟到有語音辯識的剪輯軟體。
- 辨識完後輸出srt字幕檔。
- 將檔案丟回剪輯軟體改字與校對。
雖然是不用聽打，但就是這個改字與校對的流程，一樣很花時間啊!!
到後來我會先在記事本把能改的改一改，因為覺得在字幕軌道改很不直覺，且有時編輯素材多一點又會跑很慢…
之前和其他同仁交流時，有聽說像Premiere、DaVinci等常見的剪輯軟體已經有內建語音字幕辨識，大家的痛點還是錯字率很高，一旦影片時長拉長，改錯字的時間就會倍增。
後製的時間可是很寶貴的。
Subeasy.ai 加速我的工作流，我認為Subeasy.ai的優點
1. Subeasy錯字率真的很低。（官方數據是說99%準確）
一次只做一件事，將這件事做到最好!
對於我們來說，最重要的就是語音辨識功能，而Subeasy就將這件事做的很棒!
這次使用在約十分鐘的微電影，RUN過一次幾乎是無任何錯字的，1%的錯字大多是在演員口齒不清、腳本自創的專有名詞…等。可以想像如果是正經一點的訪談，也許Subeasy真的能實現100%的準度。
2. Subeasy即使有些微錯誤，也可以直接在平台工作區調整。
我常用的合併/分段字幕、取代功能Subeasy也都有，基本上操作相當直覺，無痛上手。
3. 很快，真的很快。
10分鐘的影片不到1分鐘就辨識完成了。
配合它高度準確率，基本上整個檢查微調一次，過程不到20分鐘就完成了，
接下來直接輸出srt丟回剪輯軟體就ok了，再次強調，後製的時間很寶貴的。
Subeasy費用怎麼算?大家最關心的費用詳解
Subeasy很佛心，免費版每個帳號每天都有3次30分鐘識別的免費額度，對我或公司就算夠用了，但偶爾就是差那麼一點點!!必須要馬上用!分秒必爭，因此該付的錢還是要付的!
單日超過額度也可以購買積分使用，基本概念是 一分鐘影片會消耗 1 個積分。
免費版用戶若要辨識超過30分鐘的影片（音檔），也可選擇購買積分補足。
價目表可以參考下圖，對偶爾使用的用戶很貼心的有隨用隨付的選項。
一般情況下專業套餐就超級夠用啦!!
如果是大量需求的用戶，也可以購買無限套餐，或定制套餐。
若要說一些Subeasy不便之處…
基於測試的精神，我也拿了不同的影片來測試，發現到
- 超過4GB的影片無法上傳，建議輸出成音檔進行辨識。
- 免費額度無論幾分鐘，都是直接扣一次，簡單說29分鐘跟1分鐘同樣都會扣掉一次機會。
- 真的太多人、太混亂的節目（EX：上班下午茶），還是會需要調整比較多。
這些不便對我來說是沒什麼影響，見仁見智。
總結
我認為 Subeasy.ai 在語音辨識轉字幕來說，算是表現前段班了。
其他如：翻譯、Ai配音、影片下載等，都是製作影片輔助常用的工具!都可以嘗試看看
在專業級後製軟體持續精進特效、聲音、調光面板的同時，有個平台能利用Ai的強大，將剪輯外的繁雜瑣事簡單化，可以完善工作流，省下不少時間。
尤其是待製作專案已經排到幾個月後的忙人們。
附上Subeasy.ai連結，有興趣可以去頁面看看喲～